Na Cadeia Pública Masculina de Boa Vista, doze detentos de origem indígena realizam um trabalho inédito de tradução da Constituição Federal brasileira para as línguas Macuxi e Wapichana. O projeto, desenvolvido dentro da unidade prisional, permite que os participantes obtenham a remição de pena, reduzindo um dia de condenação a cada três dias dedicados à atividade. Além do benefício jurídico, a iniciativa busca promover a ressocialização e o fortalecimento da identidade cultural dos internos, que utilizam o conhecimento das leis fundamentais do país para aproximar o sistema jurídico das tradições de seus povos. A ação é considerada uma forma de garantir o acesso ao conhecimento das normas nacionais em seus próprios idiomas nativos.
Source : G1
Photo : G1
